Savitri

Savitri era a filha única de um rei chamado Ashwapati, o rei de Madra-Desha, conforme explicado no Mahabharata e no Matsya Purana. Ele realizou austeridades para satisfazer o Senhor Brahma e sua consorte, Savitri Devi, para ter progênie através do cantar da oração de Savitri. Quando teve uma filha, ele lhe deu o nome de Savitri e ela cresceu uma garota de grande beleza e caráter, de maravilhosa personalidade e qualidades. Infelizmente, seu pai não pôde achar um marido adequado para ela quando chegou o tempo. Então, ele a mandou para diferentes partes do país de modo que ela pudesse achar um marido que considerasse aceitável. Após algum tempo, Savitri decidiu se casar com Satyavana, mas ele era o filho de Dyumatsena, que era o rei cego e exilado de Shalya-Desha. Por causa disso, eles viviam na floresta. Satyavana era simples mas carregava um toque de realeza, o que atraiu Savitri.
Savitri voltou para seu pai e contou as notícias. Mas o sábio Narada Muni estava lá e a ouviu e revelou que Satyavana era altamente qualificado mas iria viver por apenas mais um ano. Mas Savitri havia tomado sua decisão e não se casaria com nenhum outro. Então, para satisfazer a intenção de Savitri, o rei arranjou o casamento.
Um dia, após viver na floresta por um ano, Satyavana saiu para cortar um pouco de lenha como de costume. Savitri estava fazendo austeridade por vários meses e o seguiu pelos bosques. Neste dia Satyavana caiu com uma dor de cabeça. Naquela hora, Savitri viu uma pessoa feroz se aproximando e pode reconhecer que eraYama, o senhor da morte, que havia vindo para levar Satyavana, já que sua vida estava acabando. Após Yama ter levado Satyavana, Savitri começou a seguir Yama. Ele pediu para ela não segui-lo e até lhe prometeu várias bênçãos, tudo menos a vida do seu marido. No entanto, Savitri continuou a segui-lo até que ele satisfezesse seus desejos.
Savitri pediu a Yama que a visão de seu sogro voltasse, junto com seu reino perdido. Então ela pediu cem filhos para seu pai. Tudo isto foi concedido, já que Yama estava ficando cada vez mais impaciente. Então ela pediu cem filhos para ela também, todos eles tão belos e sábios quanto Satyavana, ao que Yama também concordou sem pensar muito. Mas então ele percebeu seu erro e teve que permitir que Satyavana continuasse com sua vida. Então, pelo poder da austeridade de Savitri, de sua sabedoria e devoção, ela conquistou a morte para seu marido e abençoou seu próprio pai e seu sogro também. *


*http://www.stephen-knapp.com/women_in_vedic_culture.htm

Savitri

Savitri was the only child of a king named Ashwapati, the king of Madra-Desha, as explained in the Mahabharata and Matsya Purana. He had performed austerities to please Lord Brahma and his consort, Savitri Devi, to have progeny by chanting the Savitri prayer. When a daughter arrived, he named her Savitri, and she grew to be a girl of great beauty and character, and wonderful personality and qualities. Unfortunately, her father could find no suitable husband for her when she became of age. So he sent her to different parts of the country so she could find a husband she deemed acceptable. After some time Savitri decided to marry Satyavana, but he was the son of Dyumatsena who was the blind and exiled king of Shalya-Desha. Because of this, they lived in the forest. Satyavana was simple but bore a countenance of royalty, which attracted Savitri.
Savitri returned to her father to relate the news, however the sage Narada Muni happened to be there and heard it and revealed that Satyavana was highly qualified but was to live for only one year longer. But Savitri had made her decision and would not marry another. So to fulfill Savitri’s intention, the king arranged for a wedding.
One day, after living in the forest for a year, Satyavana went off to chop some wood as usual. Savitri had been observing penance for many months and followed him into the woods. On this day Satyavana fell down with a headache. At that same time, Savitri saw a ferocious person approaching and could recognize that it was Yama, the lord of death, who was coming to take Satyavana since his life was ending. After Yama had taken Satyavana, Savitri started to follow Yama. He asked her not to follow him and even promised her many boons, all but the life of her husband. Nonetheless, Savitri continued to follow him until he granted her wishes.
Savitri asked Yama for her father-in-law’s eyesight to return, along with his lost kingdom. Then she asked for one hundred sons for her father. All these were granted as Yama became increasingly impatient. Then she asked for one hundred sons for herself as well, all of them as handsome and wise as Satyavana, to which Yama also agreed without much thought. But then he realized his mistake and had to allow Satyavana to continue with his life. Thus by the power of Savitri’s austerity, wisdom and devotion, she conquered death for her husband and blessed her own father and father-in-law as well.






http://www.stephen-knapp.com/women_in_vedic_culture.htm