Casamento

Oi a todos! Estive ausente por um tempo, mas agora estou de volta. E hoje quero escrever sobre um dos meus assuntos preferidos: casamento! Oh sim! Esta eh uma grande fonte de aleria e tambem de problemas para tantas pessoas e, especialmente, para as mulheres, que realmente ha muito a ser dito sobre o assunto.
Entao, vamos comecar dizendo uma vez mais que, originalmente, as mulhere eram livres na cultura vedica para escolher seu proprio marido: "A mulher de nascimento gentil e forma graciosa", discorre um verso no Rig Veda, "seleciona dentre muitos de seus amados um para ser seu marido.” O termo usado para o noivo era vara, o escolhido. ”A feliz e bela noiva escolhe (vanute) por si mesma (svayam) seu proprio marido" RV (27.12). Os swayamvaras das princesas sao bem documentados.
Eh claro que poderia haver interferencia da familia tambem, mas a opiniao da mulher sempre foi considerada. E mais um ponto que podemos entender com relacao a esta liberdade de escolha eh que a mulher nao era uma crianca, pois se fosse nao teria a maturidade para escolher seu proprio marido! Normalmente o casamento acontecia nao muito cedo e nem muito tarde na vida da mulher. Embora tenhamos conhecimento de que algumas podiam se casar ja tarde na vida, como Gosha, uma conhecida sabia (sendo que seu marido era outro conhecido erudito da epoca, Kakasivan)que se casou tarde porque sofria antes de uma doenca de pele. Como ja discutido anteriormente, as mulheres tambem tinham a opcao de nao se casarem, se quisessem permancer solteiras.
Mais uma vez, o que podemos ver eh que a sociedade vedica eh uma sociedade de liberdade e respeito pelas mulheres e por todas as entidades vivas, na qual todos tem deveres de acordo com sua natureza e posicao, mas tem tambem a liberdade de escolher sua posicao de acordo com sua natureza, bem como a de se comportar de acordo com sua personalidade.

marriage

Hi everyone! I was absent for some time, but now I’m back. And I want to write today about one of my favorite topics: marriage! Oh yes! That’s such a big source of both joy and trouble for many people and specially for women that there’s really much to be said on that.
So, let’s start saying once more that originally women were free in vedic culture to choose their own husband: "The woman who is of gentle birth and of graceful form," so runs a verse in the Rig Veda, "selects among many of her loved one as her husband.” The term for the bridegroom was vara, the chosen one. ”The happy and beautiful bride chooses (vanute) by herself (svayam) her own husband" RV (27.12). The swayamvaras of the princesses are well documented.
Of course there could be interference of family also, but the opinion of the woman would always be considered. And one more point that we can understand from this freedom of choice is that the woman was not a child, or she could not have the maturity to choose her own husband! Usually marriage would take time not too early in a woman’s life, nor too late. Although we know also that some woean could get married late on her life, like Gosha, a well known female sage (her husband being another well known scholar of that time, Kakasivan)who got married late cause she earlier suffered from some skin ailment. As discussed before, women also had the option of not getting married at all, if they wanted to remain single.
Once again, what we can see is that vedic society is one of freedom and respect for women and for all living beings, where everyone has duties according to its nature and position, but also have freedom to choose their position according to their nature, as well as behave according to their personality.