Verdadeiro significado das afirmações negativas sobre as mulheres nas escrituras

Não é raro ouvir ou ler citações das escrituras que falam coisas ruins sobre as mulheres... talvez já tenhamos ouvido sobre como as escrituras dizem que as mulheres são menos inteligentes, ou que não são dignas de confiança, ou que não são boas para isto ou aquilo e por aí vai... mas essas citações são mesmo verdadeiras? Estas coisas estão lá realmente? Vamos dar uma olhada neste e nos próximos posts em algumas das afirmações deste tipo...
Achei em mais de um lugar o seguinte escrito: "“Não pode haver nenhuma amizade com uma mulher. Seu coração é mais cruel que de um chacal” [Rig Ved 10/95/15.]
Mas aqui está a tradução correta do Rig Veda 10/95/15: [Urvashi diz] “Não morra Pururava, não caia; não deixe que os lobos medonhos te devorem. Amizade feminina não existe; os corações das mulheres são corações de chacais.”
Agora, parece que ambas as traduções dizem algo realmente ruim sobre as mulheres! Mas penso que devemos dar uma olhada no contexto. Aqui, é essencial entender que, devido ao ciúme, Urvashi - uma mulher – está se dirigindo a Pururava (seu amor) para que ele não desenvolva amizade com outra mulher. Como qualquer pessoa que temeria a separação de seu amor, Urvashi disse isto devido a uma total possessividade com relação a Pururava. Mais importante, isto não é algo dito pelos veneráveis devatas (deuses) dos Vedas. Para mais informações, podemos ver o ‘Vikramorvasheeya’, uma peça escrita pelo mundialmente conhecido poeta Kalidasa, one ele descreve a vida amorosa de Pururava e Urvashi."*
Então, espero que esteja claro agora! Seguiremos olhando outras citações para ver o que elas realmente significam!



http://www.hindujagruti.org/news/6411.html